Kitap hakkında: 2001 / Melekler Ülkesi, eşsiz güzelliğe ve ihtişama sahip bir ülkedir. Efsaneye göre, bu dünyaya gelen melekler burayı güzel ve misafirperver buldular... ve meleklerin ve insanların soyundan gelen ırk, uzun zamandır tek bir basit kuralla yaşadı: "İradenize göre sevin." Phaedra no Delaunay, sol gözünde kırmızı bir noktayla doğmuş bir kızdır. Çocukken esaret altında satılan bu kız, özel bir görevi olan asil bir beyefendi olan Anaphiel Delaunay tarafından satın alındı. Koğuşunun kim olduğunu ilk anlayan oydu: Kushiel'in Oku ile işaretlenmiş, acıdan en büyük zevki almak için seçilmiş. Phaedra, saray tavırlarını ve şehvetli aşk sanatını eşit derecede anladı, ancak her şeyden önce gözlemleme, hatırlama ve analiz etme yeteneğini geliştirdi. Fahişe olduğu kadar yetenekli bir casus da olan Phaedra, memleketinin sarsılmaz temellerini tehdit eden bir komployla karşı karşıyadır. Ve keşfedilen ihanet onu gerçeğin, sevginin ve onurun yoluna iter. Onu umutsuzluğun eşiğine getirecek ve hatta bu çizgiyi aşmaya zorlayacak bir yol. Nefret edilen arkadaş, sevilen düşman, sevilen katil; bu dünyada hepsi aynı muhteşem maskeleri takıyor ve Phaedra, kendisi için değerli olan her şeyi kurtarmak için tek şansa sahip olacak. Dalkavuk şairlerin, açgözlü saraylıların, kahraman hainlerin ve gerçek Makyavelist kötü adamların dünyası; bu, gösterişin, lüksün, fedakarlığın, ihanetin ve kurnaz bir komplo ağının romanı olan Kushiel's Arrow'dur. Dune'dan bu yana bu kadar büyük bir destan görülmedi; eski bir çağın acımasız ölümü ve yeni bir çağın doğuşunun güzel bir hikayesi. Çeviri http://lady.webnice.ru web sitesinde gerçekleştirildi. Çevirmen: LuSt Editörler: KattyK, Marigold, Talita, Bad Girl, codeburger Sitelerden kullanılan resimler: http://www.kushielsdebut.org http://collector -of-art.deviantart. com/favourites/23573016/Kushiel-s-Legacy Çevirmenler Birliği'nin çalışmalarına katılın http://lady.webnice.ru/forum/viewtopic.php?t=5151